Sketchstory No. 2 - 'परचम/Parcham' by Monika Sekhri

-






खुद पे गुरुर है जो मेरा 
कभी टूटा और कभी बिखरा भी 
टुकड़े उठाये, जोड़े और 
मैं फिर बड़ चली 


मेरी मुस्कराहट पे तो जा 
बड़ी मुश्किल से पायी है 
दर्द मिले कई जो ज़िन्दगी से 
उनपे जीत की परचम लहराई है।


The pride I bore
was broken and shattered
I picked up my pieces, 
moved on, undeterred


Heed my smile
I gathered with labour
The flag of a conqueror
who won ache over.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Sketchstory No. 15 - 'உறவுகள் தொடர்கதை' / 'Born in our hearts' by Srividya

-
Image
கௌதம் தன் அறையில், அவனுடைய அம்மாவின் பாதி முகம் மட்டுமே வரையப்பட்ட ஓவியத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். “கௌதம்! காலேஜுக்கு நேரமாச்சு. கெளம்பல?” என்று கேட்டுக்கொண்டே அறைக்குள் நுழைந்தாள் வந்தனா. சற்று நிதானித்துக்கொண்டு அவனருகில் வந்து அவன் வலக்கையை மெதுவாகப்பற்றித் தன் உள்ளங்கைக்குள் வைத்தாள். அப்போதுதான் அவன் அருகில் நின்ற அம்மாவைக் கவனித்தான். “இதை எப்போமா நான் முழுசா முடிப்பேன்? இல்ல அதுக்கு வாய்ப்பே இல்லையா?” என்று அவன் கேட்க, வந்தனா நினைவுப்பாதையில் 10 வருடங்கள் பின்னோக்கிப் பயணித்தாள். அன்று மே 25ஆம் நாள், அக்னி நட்சத்திரத்தின் உக்கிரம் குறைந்திருந்தது. வழக்கத்தைவிட சீக்கிரமாக எழுந்து, குளித்துவிட்டு எளிமையான சமையல் செய்து முடித்தாள் வந்தனா. அவளுடைய மனம் நூலறுந்த காற்றாடி போல் எங்கெங்கோ அலைந்துகொண்டிருந்தது. அவளும் அவள் கணவன் ரகுவும் அன்று ஆஃபீஸுக்கு லீவ் சொல்லியிருந்தார்கள். தாத்தா பாட்டியின் அறையிலிருந்து வெளிப்பட்ட 10 வயது கௌதம், தூக்கம் கலைந்து, ஓடிவந்து அம்மாவின் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டான். “குட் மார்னிங் கண்ணா! போய் பல் தேய்ச்சுட்டு குளிச்சுட்டு வா. உனக்குப் புடிச்ச அவல் உப...
Read more

Sketchstory No. 36 - 'Bondage…. or bonding?' by Sandhya Srinivasan

-
Image
Kalpana couldn’t stop smiling as she came out of her bathroom after a shower. The chain with the mangalsutra hung heavy around her neck and for someone who disliked jewellery, this was not a very welcome addition, but she wouldn’t complain. Traditionally, in Tamil Nadu, the bride wore two mangalsutras (thalis) on one heavy chain – one from the bride’s side and one from the bridegroom’s side. But like many other things about this marriage, the mangalsutra was going to be different for Kalpana. Prakash and she had been childhood friends and neighbours. It was almost like it was ordained that at some point, their friendship would become something special and culminate in this marriage. The priest had already been informed earlier that there would be no traditional kanyadaan as she was not going to be given away by anybody, to anybody. The priest, who had conducted several inter-caste and inter-religious wedding ceremonies, had been understanding, but yesterday’s incident at the weddin...
Read more

Sketchstory No. 22 - 'Ananya' by Padma Gargeya

-
Image
The young Indian-American couple sitting across decided to play their favourite game in public places “What’s their story”. Texting her boyfriend, the girl wrote with confidence, “Just like my parents, only younger. Relatively recent immigrants from India. He’s a techie, she’s a homemaker. She is quiet, gentle, keeps a great home. Gorgeous, isn’t she? Lovely cheekbones, chiseled jawline, lustrous hair, nose ring, kaajal in her dark eyes... He has been so busy at work, and she is exhausted from holding it all together. Now he is taking her out for a special date, so she is all dressed up - don’t you think?” **** Varun, sitting next to her, and unaware of being observed by the young couple, fondly thought of how despite few opportunities, she loved to wear sarees, jhumkas and gajras . Today, her mind seemed occupied as she forgot her shawl at home and was using her pallu to cover her shoulders against the windy San Francisco weather. Back when they were in college, he, ...
Read more